Video: The Hague & Partners
¿Cómo protegemos los derechos de los creadores sin perder la libertad de expresión en un mundo impulsado por algoritmos?
Del miércoles 17 al viernes 19 de junio de 2026, la comunidad mundial del derecho de autor se reúne en La Haya en torno a Derecho de autor y libertad de expresión en la era de los algoritmos.
El derecho de autor ha respaldado durante mucho tiempo la expresión cultural al proteger a los creadores y, al mismo tiempo, salvaguardar la libertad de expresión. Hoy en día, los algoritmos, los sistemas de inteligencia artificial y las plataformas digitales determinan cada vez más cómo se producen, se comparten y se descubren las obras creativas, poniendo ese equilibrio bajo presión.
En el centro del congreso se encuentra la cuestión de cómo preservar un espacio para la libertad de expresión, garantizando al mismo tiempo que se respeten los derechos económicos y morales de los creadores. El programa explora esta tensión desde múltiples perspectivas.
El Congreso ALAI 2026 está organizado por la Vereniging voor Auteursrecht (VvA), el grupo nacional neerlandés de la Association Littéraire et Artistique Internationale. El congreso reúne durante tres días a académicos, profesionales y responsables políticos para el debate, la investigación y el intercambio.
La Association Littéraire et Artistique Internationale fue fundada en 1878 en París por Victor Hugo, quien ejerció como su presidente honorario. Desde sus inicios, la ALAI persiguió un objetivo claro: la creación de una convención internacional para proteger los derechos de los escritores y artistas. Esta ambición condujo a la adopción del Convenio de Berna ocho años después.
Desde entonces, la ALAI ha seguido desempeñando un papel de liderazgo en el desarrollo del derecho de autor internacional.
¿Eres un académico o profesional de los derechos de autor en los primeros años de su carrera (dentro de los cinco años siguientes a la defensa de su doctorado o a su admisión definitiva en el colegio de abogados)? Entonces esto es para ti. El Evento de la Próxima Generación 2026, un acto paralelo de medio día de duración al Congreso de la ALAI en La Haya, reúne a jóvenes profesionales para explorar dos temas de vanguardia en la intersección de los derechos de autor y la libertad de expresión. Únete al debate, comparte tu perspectiva y conéctate con tus compañeros.
El marco internacional de derechos humanos para la libertad de expresión evoluciona continuamente, al igual que el marco internacional de derechos de autor. La ponencia principal expone la relación entre los derechos de autor y la legislación sobre libertad de expresión, tal como se expresa en el derecho internacional. También analiza importantes retos contemporáneos a la luz de la sociedad algorítmica, sentando las bases para profundizar durante la conferencia.
Unas breves presentaciones presentan las importantes formas en que la legislación sobre derechos de autor salvaguarda la libertad de expresión. Esto incluye la delimitación de la materia protegida (en relación también con los derechos de autor como motor de la producción creativa), las limitaciones y excepciones, y mediante la aplicación (recursos, incluido el ámbito territorial). Un panel debate la creciente importancia de equilibrar los derechos de autor y la libertad de expresión, basándose en los enfoques nacionales. ¿Es adecuado el marco actual para establecer este equilibrio, por ejemplo en lo que respecta a las formas actuales de creación digital (bloques digitales de expresión, IA generativa, etc.)?
Los artistas necesitan poder obtener beneficios económicos de sus creaciones para poder seguir creando. Al mismo tiempo, el proceso artístico implica inspirarse en las obras de otros, comentar las obras de otros y utilizar obras de otros como componente o punto de partida de una nueva creación. Para fomentar la cultura, existe un interés social en dar cabida a ambos aspectos de la creación artística a la hora de definir el alcance de la protección de los derechos de autor. Encontrar el equilibrio adecuado resulta cada vez más difícil ahora que las tecnologías para difundir, acceder, copiar, adaptar y transformar contenidos están cada vez más disponibles y son más asequibles y fáciles de usar. En esta sesión, ponentes de distintas partes del mundo examinan cómo se desarrolla este acto de equilibrio en sus jurisdicciones, tomando como punto de partida tres casos ficticios de reutilización creativa.
Basándose en el análisis de la sesión anterior, un grupo de ponentes debatirá el futuro de los derechos de autor y la expresión artística. ¿Cómo deben evolucionar los conceptos de uso legítimo, trato legítimo y excepciones para la cita, la parodia y el pastiche para proteger y fomentar la expresión artística en una era de reutilización desenfrenada, contenidos (asistidos) por la GenAI y valores democráticos que se desmoronan? ¿Debe alcanzarse un equilibrio dentro del sistema de derechos de autor (mediante, por ejemplo, el umbral de originalidad, las excepciones, la prueba de los tres pasos, la duración, los derechos de remuneración) o externamente, dejando que los derechos fundamentales de libertad de expresión artística limiten el alcance de la protección de los derechos de autor? ¿Debería ser diferente el enfoque para los derechos de autor y los derechos afines?
El sector público, incluidos los poderes legislativo, judicial y ejecutivo en todas sus manifestaciones, produce y recopila ingentes cantidades de información. A menudo está sujeta a derechos de autor, pero el Convenio de Berna también da a los Estados un margen importante para limitar la protección. En una época en la que las tecnologías permiten un amplio acceso a la información del sector público (por ejemplo, como parte de los programas de gobierno abierto), y las leyes sobre el derecho a la información se consideran cada vez más parte integrante del derecho a la libertad de expresión, esta sesión explora cómo puede conciliarse la transparencia con los intereses de los titulares de derechos.
La minería de textos y datos (TDM) para el entrenamiento de la IA es el punto de partida de un proceso de desarrollo que puede conducir a potentes sistemas de IA generativa (GenAI). Como estos sistemas tienen el potencial de sustituir a la creatividad humana y cambiar la práctica creativa humana, la cuestión es cómo podría utilizarse la legislación sobre derechos de autor como herramienta reguladora para apoyar la libre expresión humana. En lo que respecta al propio proceso de TDM, el «derecho a la investigación» en evolución en virtud de la ley de libertad de expresión se ha convertido en un factor importante en el debate político. Además, se plantea la cuestión de cómo los derechos de autor pueden garantizar una remuneración justa por el uso de obras humanas en el entrenamiento de la IA, tanto para los autores como para los titulares de los derechos, incluidos los propietarios de pequeños repertorios. Por último, hay que tener en cuenta la calidad y la diversidad cultural de los recursos TDM. La futura generación de «nativos GenAI» (que no conocen un mundo sin GenAI) puede utilizar GenAI de forma rutinaria como herramienta para obtener plantillas para su propia creatividad y libre expresión. Si los recursos de formación de la IA no son suficientemente diversos, se corre el riesgo de que determinadas expresiones humanas dejen de ser visibles en el resultado de la GenAI, y simplemente se olviden y se pierdan cuando los actos de expresión humanos se basen en las plantillas de la GenAI. La sesión explora estas diferentes dimensiones del debate sobre la TDM y el entrenamiento de la IA.
Las capacidades de los sistemas de IA generativa para producir todo tipo de resultados están mejorando increíblemente rápido. Lo que esto implica para los derechos de autor y la libertad de expresión es el tema de esta sesión. ¿Se enriquecería o empobrecería el discurso literario y artístico humano si la protección de los derechos de autor estuviera disponible para el 100% de los productos de IA creados por máquinas? ¿La concesión de derechos de autor podría enriquecer el panorama literario y artístico o dificultaría la remezcla y la reutilización productivas? ¿Qué ocurre con los casos más comunes de colaboración entre humanos y máquinas, en los que los autores humanos participan en la redacción o modificación de los resultados de la IA? ¿Cuándo se alcanza el umbral de originalidad y qué medidas de transparencia son necesarias para identificar la expresión humana original? Por último, la sesión abordará los riesgos de infracción. ¿La producción de la IA va más allá de las imitaciones de estilo y los conceptos generales no protegidos? Si es así, ¿cómo pueden los titulares de derechos de autor tomar medidas contra la copia no autorizada de su expresión protegida? ¿Cómo distribuir la carga de la prueba?
Para ALAI 2026, la recepción de bienvenida y la cena del congreso están incluidas en la cuota de inscripción.
La excursión del sábado 20 de junio, así como los actos asociados del jueves 18 y el viernes 19 de junio, pueden reservarse durante la inscripción. Más adelante se darán más detalles.
El Congreso ALAI 2026 tendrá lugar en La Haya, la ciudad internacional de la justicia y la paz. Alberga instituciones como el Tribunal Internacional de Justicia y el Tribunal Permanente de Arbitraje. La ciudad es fácil de explorar a pie o en transporte público, y cuenta tanto con un centro histórico como con una playa cercana.
La sede principal es el Hotel Marriott de La Haya (Johan de Wittlaan 30, La Haya), situado entre el centro de la ciudad y la zona de la playa de Scheveningen. El hotel ofrece modernas instalaciones para conferencias y cómodas habitaciones.
Desde el Aeropuerto Schiphol de Ámsterdam (AMS), los trenes salen de la sala de llegadas a la Estación Central de La Haya cada 10-15 minutos y tardan unos 30 minutos. Desde el Aeropuerto de Rotterdam-La Haya (RTM), puedes coger el metro o el autobús hasta la Estación Central de Rotterdam y desde allí el tren a La Haya (unos 35-40 minutos en total). Para conocer los horarios y billetes de tren, consulta el sitio web de los ferrocarriles holandeses.
Desde la Estación Central de La Haya, el Marriott está a un corto trayecto en transporte público. Puedes tomar el tranvía 16 en dirección a Statenkwartier y bajarte en la parada Gemeentemuseum/Museon. También puedes tomar el tranvía 1 en dirección a Scheveningen Noorderstrand y bajarte en World Forum. Desde estas paradas, sólo hay unos minutos a pie hasta el hotel.
Si llegas en coche, el Marriott dispone de aparcamiento privado.
Utiliza el sitio web NetherlandsWorldwide para comprobar si necesitas visado u otros documentos de viaje para entrar en Holanda.
La Haya ofrece una amplia gama de alojamientos. A continuación se ofrecen cuatro sugerencias de hoteles cercanos a la sede principal. Todos están a poca distancia del Marriott.
Los precios son indicativos para una habitación individual por noche (del 17 al 19 de junio de 2026), excluido el desayuno, y están sujetos a disponibilidad y cambios.
Situado en el mismo edificio que el congreso.
Precio aproximado desde 180 euros. Unas 300 habitaciones en total.
A unos 250 metros del Marriott (unos 4 minutos a pie).
Precio aproximado a partir de 180 €. Unas 215 habitaciones.
A unos 850 metros del Marriott (unos 12 minutos a pie).
Precio aproximado a partir de 110 €. Unas 45 habitaciones.
También a unos 850 metros del Marriott (unos 12 minutos a pie).
Precio aproximado a partir de 160 €. Unas 175 habitaciones.
Los profesionales del derecho o académicos en las primeras etapas de su carrera (incluidos posdoctorandos, doctorandos o estudiantes de nivel máster, dentro de los cinco años posteriores a la obtención del doctorado o a la admisión definitiva en una profesión jurídica) están invitados a participar en este evento paralelo de medio día, que tendrá lugar el miércoles 17 de junio de 2026 y girará en torno a dos temas de vanguardia en la intersección entre el derecho de autor y la libertad de expresión.
Tras una apertura conjunta de la sesión, se formarán dos grupos de reflexión compuestos por participantes con especial interés en uno de los siguientes temas:
Cada grupo de reflexión constará de dos «tipos» de participantes:
Miércoles 17 de junio
13:00 – Apertura de puertas (café y té)
13:15 – Bienvenida conjunta y visión general de la tarde
13:30 – División de los grupos
13:45 – Discurso de apertura sobre el tema a cargo del moderador de cada grupo
14:00 – Discurso de tres o cuatro minutos de los participantes seleccionados sobre su visión del problema
14:30 – Sesión de reflexión dirigida por el moderador (parte I) 30 – Sesión de reflexión dirigida por el moderador (parte I)
15:30 – Pausa
15:45 – Sesión de reflexión dirigida por el moderador (parte II)
16:30 – Clausura conjunta de la jornada
17:00 – Hora de registrarse en el hotel
Recepción de bienvenida Conferencia ALAI (ver página web de la conferencia)
El grupo de reflexión I estará dirigido por Dra. Carys J. Craigcatedrática de Derecho de la Propiedad Intelectual en la Facultad de Derecho Osgoode Hall (Universidad de York, Toronto).
El grupo de reflexión II estará dirigido por el Dr. Peter Teunisssen, Profesor Adjunto de Derecho Privado y Propiedad Intelectual de la Universidad Radboud (Nimega).
Ambos moderadores intervendrán también en el acto principal de la ALAI. A través de ellos, las ideas y los resultados de cada grupo de reflexión se integrarán en el acto principal.
Applications for the role of selected participant and registration as an additional attendee can be submitted to nextgeneration@alai2026.nl. La fecha límite de solicitud es el 15 de febrero de 2026. Todos los solicitantes y las personas inscritas serán notificados a mediados de marzo de 2026.
La participación en el Evento de Nueva Generación está reservada exclusivamente a los asistentes al congreso principal de la ALAI y no tiene coste adicional. Ten en cuenta que es necesario inscribirse por separado en el evento principal de la ALAI. Todos los participantes deberán sufragar sus propios gastos de viaje y alojamiento, pero tendrán derecho a la cuota de estudiante del congreso principal. Por lo tanto, te rogamos que informes de tu solicitud/inscripción para el Evento de Nueva Generación en tu formulario de inscripción para el evento principal. La facturación se pospondrá hasta después del proceso de selección e inscripción.
Puedes encontrar más detalles sobre el programa y el procedimiento de solicitud e inscripción aquí.
La ALAI invita a todos los profesionales del derecho o académicos en las primeras etapas de su carrera (incluidos posdoctorandos, doctorandos o estudiantes de nivel máster) con un interés especial en uno de estos temas a presentar su solicitud o registrarse para el rol de su preferencia en el evento.
La fecha límite de solicitud es el 15 de febrero de 2026.
© Vereniging voor Auteursrecht – Congreso ALAI 2026 La Haya. Política de privacidad.

Gemma Minero is Associate Professor of Civil Law at Universidad Autónoma de Madrid, where she coordinates the LLM in IP and the LLM in Legal Advice in AI. Her thesis was awarded with the Spanish Congress of Deputies Award. She is member of the Spanish IP Commission.

Bernd Justin Jütte is Associate Professor in Intellectual Property Law at University College Dublin’s Sutherland School of Law. His research interest center around digital aspects of copyright law, in particular at the intersection of copyright exceptions and fundamental rights. and the regulation of online speech on platforms through copyright norms and other normative frameworks.
Prof Paul Torremans is professor of Intellectual Property Law, School of law, University of Nottingham (UK).
His research focuses on IP and private international law, as well as the relationship between IP and Human Rights (P. Torremans (ed), Intellectual Property Law and Human Rights, Kluwer Law International (5th ed, 2026).
Adela (Zhixuan) Wang is a Herchel Smith PhD candidate at Queen Mary University of London and her current research focuses on legal transplants and harmonisation of the parody exception in copyright law.

Peter Teunissen is Assistant Professor, Radboud University (Nijmegen) and specialises in intellectual property law. His work covers mainly copyright, trademark and design law, unfair competition, and their interaction with European Union law and fundamental rights. He wrote his PhD thesis on injunctions and proportionality in intellectual property law.
Jane C. Ginsburg, U. Chicago (BA 1976, MA 1977), Harvard (JD 1980) Université de Paris II (DEA 1985, Dott. 1995) is the Morton L. Janklow Professor of Literary and Artistic Property Law at Columbia University School of Law. She writes about domestic and international copyright and trademarks law.

Axel METZGER is Professor of Civil and Intellectual Property Law, Humboldt-University, Berlin.
After studies in law in Hamburg, Paris, Munich and Harvard, he was professor at Leibniz Universität Hannover before entering the law faculty of Humboldt-University in 2014. Axel has served as Dean of the Humboldt-University Law Faculty from 2022-2024. His research focuses on intellectual property, information technology and general contract law.
Bartolomeo Meletti is the Head of Knowledge Exchange of CREATe, the Centre for Regulation of the Creative Economy at the University of Glasgow. His expertise and research interest are in the areas of copyright law and the lawful use of existing content, with a focus on copyright exceptions.
Caterina Sganga is Professor of Comparative Private Law and Director of the DIRPOLIS Institute, Scuola Superiore Sant’Anna (Pisa, Italy). She is Former President (2024-2025) of the EPIP Association; Member of the European Copyright Society; author of policy studies for the EU and the Italian legislators; coordinator/PI and work package leaders in several EU-funded Horizon projects in the field of copyright and the law of cultural and creative industries (CCIs). Her key research areas are EU copyright law, IP and new technologies, the balance between IP and human rights, the law and economics of CCIs, data ownership and governance, Open Science law and policies.
Romana Matanovac Vuckovic, Full Professor at the University of Zagreb Faculty of Law; Head of the IP Postgraduate Specialist Study. Former Deputy Director General of SIPO; President of Croatia’s Copyright Experts Council; President of the EU Council Audiovisual Working Party during Croatia’s EU Presidency. Expertise: copyright, collective management, audiovisual law, IP policy.

Péter Mezei is a professor of law (University of Szeged, Hungary), an honorary adjunct professor (University of Turku, Finland), a chief researcher (Vytautas Magnus University, Lithuania) and a professor invité (Université Lyon III, France). His focus is on comparative law, and comparative, digital, International and European copyright law.
Katharina de la Durantaye is professor for private law and law of the digital transformation at Humboldt University in Berlin, Germany. Her research focuses, among other things, on copyright law, and on the regulation of the digital economy, including AI regulation.
Tatsuhiro Ueno joined Waseda University in 2013, and he is currently Director of both the Research Centre for the Legal System of Intellectual Property (RCLIP) and the Institute of Comparative Law. He is a specialist in copyright law and has published numerous articles on the subject.
Alexander Peukert (pronounce as Poikert) is professor of civil, commercial and information law at Goethe University Frankfurt am Main. Peukert was chair of the European Copyright Society (2023-2024) and of the working group tasked with drafting the copyright-related rules of the first EU General-Purpose AI Code of Practice (2024-2025).
Dirk Visser (1969) is Professor of Intellectual Property Law at Leiden Law School since 2003 and advocaat in Amsterdam since 1996 (Visser Schaap & Kreijger).
Prof. dr Mireille van Eechoud is Dean of Amsterdam Law School and holds a chair in information law at the University of Amsterdam, Institute for Information Law. She chairs the Dutch group of ALAI and the Dutch government’s Advisory Committee on Copyright. Her specializations include international and EU copyright law, private international law, freedom of information and data access regulation.
Professor Frank Gotzen (°1947) received his law degree (Doctor in Law) from the KU Leuven in 1970. He obtained a grant from the Alexander von Humboldt-Stiftung and worked from 1970 till 1973 as a researcher at the Max-Planck-Institute for Foreign and International Patent, Copyright and Competition law in Munich. In 1979 he became a lecturer for «Copyright» at the Law Faculty of the KU Leuven and in 1984 also for «Industrial Property». Since 1987, he was Professor for Copyright an Industrial Property. After his retirement in 2012 he continued to teach “Copyright” as an emeritus Professor.
Professor Gotzen has been Dean of the Law Faculty of the Catholic University of Brussels (KU Brussel) from 1982 till 1987. From 1992 till 1997 he was the Rector of this university. Professor Gotzen is the founder of the Centre for Intellectual Property Rights (CIR) and has been its director between 1988-2014. Today, it has been integrated into the Centre for IT & IP Law (CITIP).
In 1994 Professor Gotzen worked as an expert at the Belgian Parliament to review the Belgian Copyright Bill. He has been an expert several times for the Commission of the European Community, drafting studies in Intellectual Property matters. In 2002 and in 2006 he has been appointed as Visiting Researcher in the Institute for Intellectual Property (IIP) in Tokyo. In 2013 he was appointed as Program Professor in the School of Public Affairs of the University of Science and Technology of China (USTC) in Hefei. Since 2011 he is a visiting Professor for the Master en Propriedad Intelectual of the Universidad Autónoma de Madrid.
He acted as a member of the Scientific Council at the Max-Planck-Institute for Intellectual Property in Munich and of the EU Experts group on Copyright and Neighbouring Rights with the European Commission .
In 1998, he established a LL.M. program in intellectual property rights which has now become the Master of Intellectual Property & ICT Law in Brussels.
At present he is a member of the Belgian High Council for Intellectual Property.
Since 2016, he serves as President of the International Copyright Association ALAI, based in Paris.